Translations:Sander/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:24, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sander)

While sand can notably improve traction quality, it only does so on motorized vehicles that deploy the sand, but not those trailing. If {{pll|Wheelslip|wheelslip}} is the issue this is sufficient, because only motorized vehicles need improved grip, but if a whole train is {{pll|Wheelslide|wheelsliding}}, for example, sander alone won't solve the problem.

Sebbene la sabbia possa incrementare significativamente l’aderenza, il suo effetto è efficace solo per le unità di trazione. In caso di slittamento delle ruote , lo spargimento di sabbia sulle rotaie è sufficiente. Tuttavia, se l’intero treno è soggetto a pattinamento , l’uso della sola sabbiera non risolve il problema.

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:24, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~È importante notare che l'utilizzo della~~ sabbia è efficace solo per le unità di trazione. ~~Se la trazione è l'unico fattore in gioco~~, la sabbia ~~risulta essere la soluzione più efficace al problema dello slittamento~~. ~~In caso di~~ pattinamento l’uso della sola sabbiera ~~potrebbe~~ non ~~essere sufficiente, poiché i carri non ne sono dotati e continuerebbero a pattinare~~.		Sebbene la sabbia possa incrementare significativamente l’aderenza, il suo effetto è efficace solo per le unità di trazione. In caso di {{pll\|Wheelslip\|slittamento delle ruote}}, lo spargimento di sabbia sulle rotaie è sufficiente. Tuttavia, se l’intero treno è soggetto a {{pll\|Wheelslide\|pattinamento}}, l’uso della sola sabbiera non risolve il problema.