Translations:Derailing/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:04, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Derailing)

It is possible to rerail vehicles using a {{pll|Comms Radio Rerail|comms radio in rerail mode}}. The cost of {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}} depends on the distance between a derailed vehicle and a destination track, so careful choosing of the rerailing spot is advised. In certain conditions it is possible to drive derailed motorized rail vehicles on land, and bring them closer to the tracks before rerailing, to reduce the {{pll|Fees|cost}}.

È possibile riposizionare i rotabili utilizzando una radio comandi in modalità Riposiziona . Il costo del riposizionamento dipende dalla distanza tra il veicolo deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare o condurre i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i costi .

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:04, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~Nel caso in cui il rotabile deragli, il conducente può richiedere il suo riposizionamento~~ utilizzando la radio comandi. ~~Tuttavia, il~~ costo ~~di ripristino~~ dipende dalla distanza tra il ~~rotabile~~ deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i costi.		È possibile riposizionare i rotabili utilizzando una {{pll\|Comms Radio Rerail\|radio comandi in modalità Riposiziona}}. Il costo del {{pll\|Comms Radio Rerail\|riposizionamento}} dipende dalla distanza tra il veicolo deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare o condurre i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i {{pll\|Fees\|costi}}.