Translations:Driving Efficiency/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:16, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Driving Efficiency)

* Avoid {{pll|Damage Overview|collisions}}. When approaching a {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle}} for {{pll|Coupling|coupling}}, a way to ensure {{pll|Damage Overview|safe speed of contact}} is to first stop at a safe distance, then proceed at very low speed until contact.

Evitare le collisioni . Nell'approcciare un rotabile per effettuarne l'aggancio , un modo per garantire la sicurezza delle operazioni è fermarsi a una distanza di sicurezza e poi procedere a passo d'uomo.

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:16, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Evitare le collisioni. ~~Per ridurre~~ la ~~velocità di contatto nelle~~ operazioni ~~di aggancio,~~ è ~~possibile adottare un metodo che prevede di~~ fermarsi a una distanza di sicurezza e poi procedere a passo d'uomo~~. In questo modo si garantisce una maggiore sicurezza e si riduce il rischio di collisione o danni ai veicoli coinvolti~~.		* Evitare le {{pll\|Damage Overview\|collisioni}}. Nell'approcciare un {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabile}} per effettuarne l'{{pll\|Coupling\|aggancio}}, un modo per garantire la {{pll\|Damage Overview\|sicurezza delle operazioni}} è fermarsi a una distanza di sicurezza e poi procedere a passo d'uomo.