Translations:Driving Efficiency/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:19, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Driving Efficiency)

* Choose the {{pll|Vehicle Catalog Overview|right pulling power}} for the job. Having too little power may cause the train to stall uphill, whereas having too much power may be too {{pll|Servicing Overview|costly}} in terms of fuel consumption. Try to find an ideal match and, if necessary, take multiple vehicles in {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit configuration}}.

Scegliere una potenza di trazione adeguata al peso del treno. Non averne abbastanza può risultare nello stallo del convoglio in salita, mentre averne troppa potrebbe costoso in termini di consumo di carburante. Pertanto, è fondamentale trovare un punto di equilibrio adeguato e, se necessario, connettere altre locomotive in CM .

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:19, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Scegliere una potenza di trazione adeguata al peso del treno. Non averne abbastanza può risultare nello stallo del convoglio in salita, mentre averne troppa potrebbe ~~non essere economicamente sostenibile a causa dell’aumento del~~ consumo di carburante ~~e di altri fattori~~. Pertanto, ~~il macchinista deve~~ trovare un punto di equilibrio adeguato e, se necessario, connettere altre locomotive in CM ~~per ottenere la giusta potenza di trazione~~.		* Scegliere una {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|potenza di trazione adeguata}} al peso del treno. Non averne abbastanza può risultare nello stallo del convoglio in salita, mentre averne troppa potrebbe {{pll\|Servicing Overview\|costoso}} in termini di consumo di carburante. Pertanto, è fondamentale trovare un punto di equilibrio adeguato e, se necessario, connettere altre locomotive in {{pll\|Multiple-Unit\|CM}}.