Translations:Traction Motors/2/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:07, 31 August 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Traction Motors)

When {{pll|Throttle|throttle}} is operated on electric vehicles, electrical power is delivered from the {{pll|Electric Powersource|power source}} to the motors, through a series of different components. On {{pll|Powertrains Overview|diesel-electric}} vehicles the response may be a bit delayed, because the engine needs to spool up in order to generate the required power.

Lorsque le manipulateur de traction est opéré sur les EM électriques, l'énergie électrique est transmise de la source d'énergie aux moteurs via différents composants. Sur les EM diesel-électrique , la réponse des moteurs électriques peut être légèrement retardée, car le moteur thermique doit accélérer pour générer la puissance requise.

Revision as of 16:46, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:07, 31 August 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Lorsque le manipulateur de traction est opéré ~~dans un tel engin~~, ~~les systèmes embarqués envoient~~ la ~~puissance électrique souhaitée~~ aux moteurs ~~de traction~~. Sur un EM diesel-électrique, ~~cela ajuste indirectement l'injection de carburant au~~ moteur~~, en modifiant sa vitesse de rotation au besoin~~ pour générer ~~l'électricité~~ requise.		Lorsque le {{pll\|Throttle\|manipulateur de traction}} est opéré sur les EM électriques, l'énergie électrique est transmise de la {{pll\|Electric Powersource\|source d'énergie}} aux moteurs via différents composants. Sur les EM {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-électrique}}, la réponse des moteurs électriques peut être légèrement retardée, car le moteur thermique doit accélérer pour générer la puissance requise.