Translations:Mechanical Transmission/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 20:40, 17 August 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mechanical Transmission)

With this type of powertrain, the {{pll|Throttle|throttle}} controls the engine speed. The power from the engine is mechanically transmitted to the wheels through a gearbox.

Con questo tipo di propulsione, la leva di trazione regola la velocità del motore. Utilizzando un cambio, la potenza generata dal motore è trasmessa meccanicamente alle ruote.

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:40, 17 August 2026 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,620 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Azionando~~ la leva di trazione~~, il macchinista~~ regola ~~l'iniezione di carburante al motore e quindi~~ la velocità ~~di rotazione dell’albero~~ motore. Utilizzando un cambio, la potenza generata dal motore è trasmessa meccanicamente alle ruote~~. Le marce vengono tipicamente cambiate manualmente da una o più leve di trasmissione~~.		Con questo tipo di propulsione, la {{pll\|Throttle\|leva di trazione}} regola la velocità del motore. Utilizzando un cambio, la potenza generata dal motore è trasmessa meccanicamente alle ruote.