Translations:Engine & Compression Brake/6/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 10:02, 7 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Engine & Compression Brake)

Engine and compression braking, featured only on some motorized vehicles, does not provide a very powerful braking force for large trains, but it can slow them down over time if used {{pll|Driving Efficiency|tactfully}}. The lower the RPM, the weaker the braking force, and at low enough speeds it can practically have no effect. To bring a vehicle to a complete halt, use {{pll|Braking Overview|braking methods}} that rely on brake shoes.

Motor- och kompressionsbromsning, som endast finns på vissa motorfordon, ger inte en särskilt kraftfull bromskraft för tunga tåg, men den kan bromsa dem med tiden om den används taktiskt . Ju lägre varvtal, desto svagare bromskraft, och vid tillräckligt låga hastigheter kan den praktiskt taget inte ha någon effekt. För att få ett fordon att stanna helt, använd bromsmetoder som förlitar sig på bromsblock.

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 10:02, 7 May 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Motor- och ~~kompressionsbroms~~, som ~~bara~~ finns på vissa ~~motordrivna fordon~~, ger inte en särskilt kraftfull bromskraft för ~~stora~~ tåg, men ~~det~~ kan bromsa dem med tiden om de används ~~med omtanke~~. Ju lägre varvtal, desto svagare bromskraft, och vid tillräckligt låga hastigheter kan ~~det~~ praktiskt taget inte ha någon effekt. För att få ett fordon att stanna helt ~~måste föraren använda~~ bromsmetoder som ~~är beroende av~~ bromsblock.		Motor- och kompressionsbromsning, som endast finns på vissa motorfordon, ger inte en särskilt kraftfull bromskraft för tunga tåg, men den kan bromsa dem med tiden om den används {{pll\|Driving Efficiency\|taktiskt}}. Ju lägre varvtal, desto svagare bromskraft, och vid tillräckligt låga hastigheter kan den praktiskt taget inte ha någon effekt. För att få ett fordon att stanna helt, använd {{pll\|Braking Overview\|bromsmetoder}} som förlitar sig på bromsblock.