Translations:Water Level/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 02:04, 15 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Water Level)

Water level is also {{pll|Grade Signs|grade}} dependent, and subject to sloshing. If the vehicle is going downhill, the level will appear lower than on a flat surface, and vice versa.

水位は勾配の影響を受け、また、ボイラー内部で揺れ・うねりを生じればその影響も受けます。
車両が下り勾配を走行している場合、水位は平坦な場所よりも水位が低く表示されます。その逆も同様です。

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 02:04, 15 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	水位は勾配によっても変化し、また、ボイラー内部でうねります。機関車が坂道を下っている場合、平坦な場所よりも水位が低く見えます。その逆も同様です。		水位は{{pll\|Grade Signs\|勾配}}の影響を受け、また、ボイラー内部で揺れ・うねりを生じればその影響も受けます。<br/>車両が下り勾配を走行している場合、水位は平坦な場所よりも水位が低く表示されます。その逆も同様です。