Translations:Horns, Bells & Whistles/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 19:51, 5 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Horns, Bells & Whistles)

Most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} have powerful horns or whistles, making them audible at long distances. These devices are used as a form of communication, for example to warn about nearing level crossings, or to signal departure. As horns and whistles are very loud, unnecessary usage is prohibited.

ほとんどの動力車には、強力な警笛や汽笛が装備されており、遠くまで音を響かせることができます。
これらは例えば、踏切に列車が接近していることを知らせたり、出発の合図を送るなど、意思疎通の手段として利用されます。
警笛や汽笛は非常に大きな音を出すため、みだりに使用すること禁止されています。

Revision as of 16:49, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:51, 5 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,593 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	動力車には強力な警笛や汽笛があり、遠くまで音を響かせることができます。例えば、踏切に近づいたことを知らせたり、出発の合図を送るなど、意思疎通の手段として利用されます。警笛や汽笛は非常に大きな音なので、不必要な使用は禁止されています。		ほとんどの{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力車}}には、強力な警笛や汽笛が装備されており、遠くまで音を響かせることができます。<br/>これらは例えば、踏切に列車が接近していることを知らせたり、出発の合図を送るなど、意思疎通の手段として利用されます。<br/>警笛や汽笛は非常に大きな音を出すため、みだりに使用すること禁止されています。