Translations:Microshunter/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 02:24, 29 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Microshunter)

Microshunter, also known as {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|BE2-260}}, is a tiny {{pll|Electric Powersource|battery-electric}} {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}} and a {{pll|Work Trains Overview|work train}}, used to carry out minor towing and maneuvering operations where {{pll|Railway Terminology|track layout}}, or time restrictions, prevent the use of a regular {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}}. To become available, the microshunter needs to be unlocked from a special garage, with a key that can be bought in one of the {{pll|Shops|shops}}.

入換動車「 BE2-260 」は、小型のバッテリー機関車および作業車の一種で、線路の配線や時間的な制約により通常の機関車が使用が難しい場合に、小規模なけん引や移動を行うために使用します。
入換動車を入手するには、どこかのショップで購入できる鍵を使って、特別なガレージの鍵を開けなければなりません。

Revision as of 16:49, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 02:24, 29 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~入換動車、別名「BE2~~-260」は、小型の電池式機関車で、線路の配置や時間の制約により通常の機関車の使用が難しい場合に、牽引や操縦操作を行うために使用されます。運転士がこの車両を利用するためには、まずアンロックする必要があります。そのためには、運転士は特定のショップで特別なガレージの鍵を購入し、そのガレージを見つけて解錠する必要があります。		入換動車「 {{pll\|Motorized Vehicle Naming Convention\|BE2-260}}」は、小型の{{pll\|Electric Powersource\|バッテリー}}{{pll\|Rail Vehicle Types\|機関車}}および{{pll\|Work Trains Overview\|作業車}}の一種で、{{pll\|Railway Terminology\|線路の配線}}や時間的な制約により通常の{{pll\|Rail Vehicle Types\|機関車}}が使用が難しい場合に、小規模なけん引や移動を行うために使用します。<br/>入換動車を入手するには、どこかの{{pll\|Shops\|ショップ}}で購入できる鍵を使って、特別なガレージの鍵を開けなければなりません。