Translations:Career Manager/5/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:38, 25 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Career Manager)

The Owned Vehicles page shows a list of {{pll|Work Trains Overview|your private vehicles}} and their maintenance status. Like with fees, these vehicles are also shown their world coordinates. Pressing the Print button prints out the selected vehicle's detailed status breakdown. Owned vehicles cannot be {{pll|Servicing by Paying Fees|serviced by a paying a fee}}, but only {{pll|Manual Service|manually}}.

La página Vehículos Propios muestra una lista de tus vehículos privados y su estado de mantenimiento. Al igual que con las tasas, para estos vehículos también se muestran sus coordenadas globales. Al pulsar el botón Imprimir, se imprime el estado detallado del vehículo seleccionado. A los vehículos propios no se les puede dar servicio mediante el pago de tasas , sino solo manualmente .

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:38, 25 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,865 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La página ~~Estadísticas proporciona otra información~~, ~~como~~ el ~~nivel de copago~~ del ~~maquinista, la tolerancia~~ de tasas ~~y otros detalles~~.		La página Vehículos Propios muestra una lista de {{pll\|Work Trains Overview\|tus vehículos privados}} y su estado de mantenimiento. Al igual que con las tasas, para estos vehículos también se muestran sus coordenadas globales. Al pulsar el botón Imprimir, se imprime el estado detallado del vehículo seleccionado. A los vehículos propios no se les puede {{pll\|Servicing by Paying Fees\|dar servicio mediante el pago de tasas}}, sino solo {{pll\|Manual Service\|manualmente}}.