Translations:Shunting/4/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:10, 17 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Shunting orders may involve sharing tracks with other trains, but nevertheless the destination tracks are always guaranteed to have enough room for all the cars. Some nudging of the already present cars may be necessary within the same track, but they all fit. {{pll|Rail Vehicle Types|Locomotives}} do not need to fit.

Los pedidos de maniobras pueden implicar compartir vías con otros trenes, pero aun así siempre se garantiza que las vías de destino tengan suficiente espacio para todos los vagones. Puede que sea necesario dar algún empujón a los vagones ya presentes dentro de la misma vía, pero cabrán todos. Las locomotoras no necesitan estar dentro.

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:10, 17 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,901 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Los pedidos de ~~maniobra~~ pueden implicar compartir vías con otros trenes, pero, aun así, siempre se garantiza que las vías de destino tengan suficiente espacio para todos los vagones. Puede que sea necesario dar ~~un empujoncito~~ a los vagones ya presentes dentro de la misma vía, pero todos ~~caben~~.		Los pedidos de maniobras pueden implicar compartir vías con otros trenes, pero aun así siempre se garantiza que las vías de destino tengan suficiente espacio para todos los vagones. Puede que sea necesario dar algún empujón a los vagones ya presentes dentro de la misma vía, pero cabrán todos. Las {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotoras}} no necesitan estar dentro.