Body Damage/zh-hans: Difference between revisions

Revision as of 17:40, 10 March 2025

轨道车辆的车身可能会因碰撞、严酷的调车、严重的动力总成故障导致部件飞散、起火甚至爆炸而受损。车身损坏可能导致电气系统故障，使灯、刮水器和其他电气功能无法正常工作。它不会影响车辆的移动能力。

Most common situations in which collision damage occurs is due to derailing , distracted shunting , badly set up switches and wheelslide . Body damage can also be caused by various powertrain failures that cause parts to fly apart, fire and even explosions .

Damage to a vehicle's body may result in failure of various accessories, such as windows, lights and compressors . It doesn't otherwise affect the moving capability of a vehicle, however.

To ensure safe contact between vehicles, it is recommended not to collide at more than 5 km/h. To help anticipate contact better, there are proximity sensor gadgets .

Body damage of a vehicle is displayed on its ID plate .

Body damage can be forced manually in sandbox mode using the comms radio damage mode .

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-To ensure safe contact between vehicles, it is not recommended to exceed 5 km/h. Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
+Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 Damage to a vehicle's body may result in failure of various accessories, such as windows, {{pll|Headlights & Cab Lights|lights}} and {{pll|Compressor|compressors}}. It doesn't otherwise affect the moving capability of a vehicle, however.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To ensure safe contact between vehicles, it is recommended not to collide at more than 5 km/h. To help anticipate contact better, there are {{pll|Proximity Sensor|proximity sensor gadgets}}.
 </div>