Translations:Abandoning Vehicles/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 22:12, 13 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

To dismiss a {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicle}} park it on a non-blocking {{pll|Track ID Signs|track}}, such as one {{pll|Station Map|designated for vehicle parking}}. Such dismissed vehicles, if they are owned by {{pll|Lore|DVRT}}, remain in place for two real-time hours before they despawn.

Um ein Triebfahrzeug zurückzulassen, stelle es in einem Gleis ab wo es nicht im Weg steht, z.B. in einem speziellen Abstellgleis . Zurückgelassene Fahrzeuge, die DVRT gehören, bleiben zwei Realzeitstunden dort stehen, bevor sie verschwinden.

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:12, 13 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 983 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Triebfahrzeuge können~~ in ~~allen dafür vorgesehenen Gleisen abgestellt werden~~. ~~Abgestellte Triebfahrzeuge~~ bleiben ~~einige Zeit~~ dort stehen, bevor sie ~~entfernt werden~~.		Um ein {{pll\|Rail Vehicle Types\|Triebfahrzeug}} zurückzulassen, stelle es in einem {{pll\|Track ID Signs\|Gleis}} ab wo es nicht im Weg steht, z.B. in einem speziellen {{pll\|Station Map\|Abstellgleis}}. Zurückgelassene Fahrzeuge, die {{pll\|Lore\|DVRT}} gehören, bleiben zwei Realzeitstunden dort stehen, bevor sie verschwinden.