Translations:Comms Radio Clear/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:19, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Comms Radio Clear)

The {{pll|Comms Radio Overview|comms radio}} clear mode is used to remove {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}}, for example if they are blocking the way, and there is no other way around. Removed {{pll|Lore|DVRT}} vehicles go back to a pool, to potentially reappear sometime again in the future. {{pll|Work Trains Overview|Privately owned vehicles}}, on the other hand, are instead reset to their default starting position.

無線機消去モードは、鉄道車両を撤去するために使用されます。例えば、DVRT社所有の車両が進路を塞いでいて、他に迂回する方法が無い場合などです。
消去されたDVRT 車両はプールに戻り、ゲーム上に再び現れる可能性があります。一方で、個人所有車両は、リセットされてデフォルトの開始位置に戻ります。

Revision as of 16:51, 29 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 22:19, 29 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	{{pll\|Comms Radio Overview\|無線機}}消去モードは、{{pll\|Rail Vehicle Types\|鉄道車両}}を撤去するために使用されます。例えば、{{pll\|Lore\|DVRT社}}所有の車両が進路を塞いでいて、他に迂回する方法が無い場合などです。		{{pll\|Comms Radio Overview\|無線機}}消去モードは、{{pll\|Rail Vehicle Types\|鉄道車両}}を撤去するために使用されます。例えば、{{pll\|Lore\|DVRT社}}所有の車両が進路を塞いでいて、他に迂回する方法が無い場合などです。<br/>消去された{{pll\|Lore\|DVRT}}車両はプールに戻り、ゲーム上に再び現れる可能性があります。一方で、{{pll\|Work Trains Overview\|個人所有車両}}は、リセットされてデフォルトの開始位置に戻ります。
	消去された{{pll\|Lore\|DVRT}}車両はプールに戻り、ゲーム上に再び現れる可能性があります。一方で、{{pll\|Work Trains Overview\|個人所有車両}}は、リセットされてデフォルトの開始位置に戻ります。