Translations:Slug/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 02:27, 29 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Slug)

Slug, also known as {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DE6-860S}}, is a {{pll|Rail Vehicle Types|slug}} and a {{pll|Work Trains Overview|work train}} used to enhance the {{pll|Traction Overview|tractive effort}} of {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} with {{pll|Traction Motors|electric drivetrains}}. To become available, the slug needs to be unlocked from a special garage, with a key that can be bought in one of the {{pll|Shops|shops}}.

スラッグ「DE6-860S 」は、電気式駆動システムを備えた車両のけん引力を強化するために使用される作業車です。
スラッグを入手するには、どこかのショップで購入できる鍵を使って、特別なガレージの鍵を開けなければなりません。

Revision as of 19:39, 25 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 02:27, 29 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	この{{pll\|Rail Vehicle Types\|スラッグ}}は {{pll\|Motorized Vehicle Naming Convention\|DE6-860S}} ~~とも呼ばれ、~~{{pll\|Traction Motors\|電気式駆動システム}}を備えた{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}の{{pll\|Traction Overview\|けん引力}}を強化するために使用される{{pll\|Work Trains Overview\|作業車}}です。<br/>スラッグを入手するには、どこかの{{pll\|Shops\|ショップ}}で購入できる鍵を使って、特別なガレージの鍵を開けなければなりません。		{{pll\|Rail Vehicle Types\|スラッグ}}「{{pll\|Motorized Vehicle Naming Convention\|DE6-860S}}」は、{{pll\|Traction Motors\|電気式駆動システム}}を備えた{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}の{{pll\|Traction Overview\|けん引力}}を強化するために使用される{{pll\|Work Trains Overview\|作業車}}です。<br/>スラッグを入手するには、どこかの{{pll\|Shops\|ショップ}}で購入できる鍵を使って、特別なガレージの鍵を開けなければなりません。