Translations:Slug/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 06:18, 28 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Slug)

Slugs are repurposed {{pll|Powertrains Overview|diesel-electric}} {{pll|Rail Vehicle Types|locomotives}} that no longer have a {{pll|Internal Combustion Engine|diesel engine}} and a {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}. Instead, they are filled with concrete, in order to retain a high tractive effort with their still functioning {{pll|Traction Motors|traction motors}}.

スラッグは、ディーゼルエンジンや運転台を撤去した電気式ディーゼル機関車を再利用したものです。
その一方で、まだ機能している主電動機は撤去せずに残され、高いけん引力を維持するためにコンクリートが詰められています。

Revision as of 06:06, 28 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 06:18, 28 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	スラッグは、{{pll\|Internal Combustion Engine\|ディーゼルエンジン}}や{{pll\|Rail Vehicle Types\|運転台}}を撤去した{{pll\|Powertrains Overview\|電気式ディーゼル}}{{pll\|Rail Vehicle Types\|機関車}}を再利用したものです。<br/>その一方で、まだ機能している{{pll\|Traction Motors\|主電動機}}~~は撤去せずに残され、高いけん引力を維持するため、コンクリートが詰められています。~~		スラッグは、{{pll\|Internal Combustion Engine\|ディーゼルエンジン}}や{{pll\|Rail Vehicle Types\|運転台}}を撤去した{{pll\|Powertrains Overview\|電気式ディーゼル}}{{pll\|Rail Vehicle Types\|機関車}}を再利用したものです。<br/>その一方で、まだ機能している{{pll\|Traction Motors\|主電動機}}は撤去せずに残され、高いけん引力を維持するためにコンクリートが詰められています。