Translations:Maintenance Score/5/es: Difference between revisions

Latest revision as of 09:21, 1 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance Score)

This score is based on the vehicle’s proneness to preserve wheels from {{pll|Wheelslip|slipping}} or {{pll|Wheelslide|sliding}}, and thus getting {{pll|Wheels & Brakes Damage|damaged}}. While this property is mainly driven by the vehicle’s wheel arrangement, mass and powertrain intricacies, the score also takes into account the likelihood of losing {{pll|Traction Overview|traction}} due to human error.

Esta puntuación se basa en la propensión del vehículo a evitar que las ruedas patinen o deslicen , y por lo tanto sufran daños . Aunque esta propiedad se basa principalmente en la disposición de las ruedas del vehículo, la masa y las particularidades de su tren motriz, la puntuación también tiene en cuenta la probabilidad de pérdida de tracción debido a errores humanos.

Revision as of 09:21, 1 July 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 981 edits Created page with "Esta puntuación se basa en la propensión del vehículo a evitar que las ruedas {{pll\|Wheelslip\|patinen}} o {{pll\|Wheelslide\|deslicen}}, y por lo tanto sufran {{pll\|Wheels & Brakes Damage\|daños}}. Aunque esta propiedad se basa principalmente en la disposición de las ruedas del vehículo, la masa y las particularidades de su tren motriz, la puntuación también tiene en cuenta la probabilidad de pérdida de {{pll\|Traction Overview\|tracción}} debido a un error humano."		Latest revision as of 09:21, 1 July 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 981 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Esta puntuación se basa en la propensión del vehículo a evitar que las ruedas {{pll\|Wheelslip\|patinen}} o {{pll\|Wheelslide\|deslicen}}, y por lo tanto sufran {{pll\|Wheels & Brakes Damage\|daños}}. Aunque esta propiedad se basa principalmente en la disposición de las ruedas del vehículo, la masa y las particularidades de su tren motriz, la puntuación también tiene en cuenta la probabilidad de pérdida de {{pll\|Traction Overview\|tracción}} debido a ~~un error humano~~.		Esta puntuación se basa en la propensión del vehículo a evitar que las ruedas {{pll\|Wheelslip\|patinen}} o {{pll\|Wheelslide\|deslicen}}, y por lo tanto sufran {{pll\|Wheels & Brakes Damage\|daños}}. Aunque esta propiedad se basa principalmente en la disposición de las ruedas del vehículo, la masa y las particularidades de su tren motriz, la puntuación también tiene en cuenta la probabilidad de pérdida de {{pll\|Traction Overview\|tracción}} debido a errores humanos.