Translations:Damage Overview/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:16, 6 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Damage Overview)

These subsystems are usually bound to {{pll|Fees|fees}}, and their state can be seen either on a {{pll|Career Manager|career manager}} printout, at a {{pll|Service Point Overview|service point}}, or, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, in driving UI. {{pll|Body Damage|Body damage}} and {{pll|Cars & Cargo Damage|cars & cargo damage}} can also be seen on vehicles' {{pll|ID Plate|ID plates}}.

Questi sottosistemi sono solitamente associati a degli addebiti e le loro condizioni possono essere visionate su un resoconto dettagliato, stampabile tramite un gestore carriera , presso un'area di servizio , oppure, a seconda della difficoltà di gioco , direttamente nell’interfaccia utente. I danni al telaio , ai carri e alle merci possono anche essere visualizzati sulle marcature dei rotabili.

Revision as of 15:13, 6 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 15:16, 6 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Questi sottosistemi sono solitamente associati a degli {{pll\|Fees\|addebiti}} e le loro condizioni possono essere visionate su un resoconto dettagliato, stampabile tramite un {{pll\|Career Manager\|gestore carriera}}, presso un'{{pll\|Service Point Overview\|area di servizio}}, oppure, a seconda della {{pll\|Difficulty\|difficoltà di gioco}}, direttamente nell’interfaccia utente. I {{pll\|Body Damage\|danni al telaio}} ~~e i~~ {{pll\|Cars & Cargo Damage\|~~danni a~~ carri e merci}} possono ~~inoltre~~ essere visualizzati sulle {{pll\|ID Plate\|marcature}} dei rotabili.		Questi sottosistemi sono solitamente associati a degli {{pll\|Fees\|addebiti}} e le loro condizioni possono essere visionate su un resoconto dettagliato, stampabile tramite un {{pll\|Career Manager\|gestore carriera}}, presso un'{{pll\|Service Point Overview\|area di servizio}}, oppure, a seconda della {{pll\|Difficulty\|difficoltà di gioco}}, direttamente nell’interfaccia utente. I {{pll\|Body Damage\|danni al telaio}}, {{pll\|Cars & Cargo Damage\|ai carri e alle merci}} possono anche essere visualizzati sulle {{pll\|ID Plate\|marcature}} dei rotabili.