Translations:Sander/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:06, 25 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sander)

To help improve {{pll|Traction Overview|traction}}, most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized vehicles}} come equipped with sanders. Sander is an accessory operated by a control device in the {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}, usually in the form of a button or a lever, that deploys sand, carried onboard the vehicle, to the driving wheels.

けん引力を高めるため、ほとんどの動力車には砂まき装置が装備されています。
砂まき装置は運転台の操作卓の、通常はボタンまたはレバーで操作でき、車両に積んだ砂を動輪に撒きます。

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:06, 25 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	けん引力を高め、空転や車輪滑走を防ぐために、ほとんどの動力車には砂が搭載されています。運転台の制御装置（通常はボタンやレバー）を操作することで、運転士は砂まき装置を使って、車輪に砂を撒くことができます。		{{pll\|Traction Overview\|けん引力}}を高めるため、ほとんどの{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力車}}には砂まき装置が装備されています。<br/>砂まき装置は{{pll\|Rail Vehicle Types\|運転台}}の操作卓の、通常はボタンまたはレバーで操作でき、車両に積んだ砂を動輪に撒きます。