Translations:Servicing by Paying Fees/1/it: Difference between revisions

Revision as of 16:19, 5 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Servicing by Paying Fees)

Servicing by paying fees is done by paying the {{pll|Fees|fee}} tied to a specific {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle}} at a {{pll|Career Manager|career manager}}. Upon completing the {{pll|Wallet & Money|transaction}}, the vehicle is instantly fully {{pll|Servicing Overview|serviced}}, regardless of its location. This way of servicing costs twice as much as {{pll|Manual Service|manual service}}, but {{pll|Insurance and Copay|insurance}} will cover the portion above the driver’s {{pll|Insurance and Copay|copay}}. Because the copay is low, it is usually cheaper at the start of your {{pll|Career|career}} to service vehicles by paying fees.

Questa tipologia di manutenzione richiede il pagamento di un costo specifico per il rotabile in questione presso un gestore carriera . Una volta completata la transazione , il veicolo viene sottoposto a una revisione completa, indipendentemente dalla sua posizione. Sebbene il costo di questo tipo di manutenzione sia il doppio rispetto a quello manuale , l'assicurazione coprirà la differenza calcolata in funzione della franchigia del macchinista. A inizio carriera il valore della sua franchigia è solitamente basso e per questo risulta più conveniente pagare la tariffa base piuttosto che procedere manualmente.

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Revision as of 16:19, 5 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Questa tipologia di manutenzione richiede il pagamento di un costo specifico per il rotabile in questione presso un gestore carriera. Una volta completata la transazione, il veicolo viene sottoposto a una revisione completa, indipendentemente dalla sua posizione. Sebbene il costo di questo tipo di manutenzione sia il doppio rispetto a quello manuale, l'assicurazione coprirà la differenza calcolata in funzione della franchigia del macchinista. A inizio carriera il valore della sua franchigia è solitamente basso e per questo risulta più conveniente pagare la tariffa base piuttosto che procedere manualmente.		Questa tipologia di manutenzione richiede il pagamento di un {{pll\|Fees\|costo}} specifico per il {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabile}} in questione presso un {{pll\|Career Manager\|gestore carriera}}. Una volta completata la {{pll\|Wallet & Money\|transazione}}, il veicolo viene sottoposto a una {{pll\|Servicing Overview\|revisione}} completa, indipendentemente dalla sua posizione. Sebbene il costo di questo tipo di manutenzione sia il doppio rispetto a quello {{pll\|Manual Service\|manuale}}, l'{{pll\|Insurance and Copay\|assicurazione}} coprirà la differenza calcolata in funzione della {{pll\|Insurance and Copay\|franchigia}} del macchinista. A inizio {{pll\|Career\|carriera}} il valore della sua franchigia è solitamente basso e per questo risulta più conveniente pagare la tariffa base piuttosto che procedere manualmente.