Translations:Mechanical Transmission/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:59, 7 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mechanical Transmission)

Gear selection is typically done by operating a lever. Some vehicles have multiple gear selectors, depending on the gearbox design and usage. To avoid {{pll|Mechanical Powertrain Damage|damage}} when changing gears, throttle must be fully disengaged.

ギアの選択は通常、レバー操作で行います。一部の車両には、変速機の設計と用途に応じて、複数のシフトレバーが付いている場合があります。
変速する際は損傷を避けるため、スロットルを完全に戻す必要があります。

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 08:59, 7 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ギアの選択は通常、レバーを操作して行います。一部の車両には、変速機の設計と用途に応じて、複数のシフトレバーが付いている場合があります。変速する際には損傷を避けるため、スロットルを完全に戻す必要があります。		ギアの選択は通常、レバー操作で行います。一部の車両には、変速機の設計と用途に応じて、複数のシフトレバーが付いている場合があります。<br/>変速する際は{{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|損傷}}を避けるため、スロットルを完全に戻す必要があります。