Translations:Railway Terminology/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 01:04, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Railway Terminology)

Yards are cascading sets of parallel tracks, used to {{pll|Shunting|sort and store trains}}. Yards are often designed so that their tracks converge on both ends and at least one track is clear at all times, to enable maneuvering. On the schematic {{pll|Station Map|station map}}, every yard has its own {{pll|Track ID Signs|letter designation}}.

Les faisceaux sont un ensemble en cascade de voies parallèles, utilisé pour trier et stocker les trains . Les voies de faisceaux convergent souvent aux deux extrémités et contiennent au moins une voie libre en tout temps, pour permettre les manœuvres. Sur le schéma du plan de gare , chaque faisceau a sa propre lettre de désignation .

Revision as of 16:50, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 01:04, 12 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Ensemble~~ en cascade de voies parallèles, utilisé pour trier et stocker les trains. Les voies de faisceaux convergent souvent aux deux extrémités et contiennent au moins une voie libre en tout temps, pour permettre les manœuvres. Sur le schéma du plan de gare, chaque faisceau a sa propre lettre de désignation.		Les faisceaux sont un ensemble en cascade de voies parallèles, utilisé pour {{pll\|Shunting\|trier et stocker les trains}}. Les voies de faisceaux convergent souvent aux deux extrémités et contiennent au moins une voie libre en tout temps, pour permettre les manœuvres. Sur le schéma du {{pll\|Station Map\|plan de gare}}, chaque faisceau a sa propre {{pll\|Track ID Signs\|lettre de désignation}}.