Translations:Biohazardous/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 19:32, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Biohazardous)

Biohazardous materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that may cause a national, or worldwide, health disaster when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. Other than potentially causing severe illness and death to those it comes in contact with, biohazardous cargo is also infectious, and its release may lead to {{pll|Environmental Impact Fee|global pandemics}}.

Biogefährdende Stoffe sind Gefahrgut , das zu einer nationalen oder weltweiten Gesundheitskatastrophe führen kann, wenn es austritt . Sie können nicht nur potentiell schwere Erkrankungen und den Tod der Betroffenen verursachen, sondern sind auch infektiös, und ihr Austritt kann zu globalen Pandemien führen.

Revision as of 16:55, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:32, 15 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 983 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Biogefährdende Stoffe ~~stellen eine Gefahr für lebende Organismen dar~~, wenn ~~diese ihnen ausgesetzt werden~~. ~~Lecks~~ können ~~zu Todesfällen~~, ~~unkontrollierter Ausbreitung von Infektionskrankheiten~~ und ~~sogar~~ Pandemien führen.		Biogefährdende Stoffe sind {{pll\|HAZMAT Cargo\|Gefahrgut}}, das zu einer nationalen oder weltweiten Gesundheitskatastrophe führen kann, wenn es {{pll\|Cars & Cargo Damage\|austritt}}. Sie können nicht nur potentiell schwere Erkrankungen und den Tod der Betroffenen verursachen, sondern sind auch infektiös, und ihr Austritt kann zu {{pll\|Environmental Impact Fee\|globalen Pandemien}} führen.