Jump to content

Translations:Switches & Switch Signs/1/zh-hant: Difference between revisions

From Derail Valley
Nokau (talk | contribs)
Created page with "轉轍器是位於稱為「道岔」的{{pll|Railway Terminology|軌道}}分岐點上,用於引導{{pll|Rail Vehicle Types|鐵路車輛}}駛向兩軌道分支其中之一的可動部件。依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}},它們可以透過多種方式操作: * 以{{pll|Comms Radio Switch|通訊無線電}}瞄準轉轍器 * 擁有{{pll|Dispatcher|「調度員」執照}}並使用{{pll|Station Map|車站配線圖}}和{{pll|Route Map|鐵路配線..."
 
Nokau (talk | contribs)
No edit summary
Line 1: Line 1:
轉轍器是位於稱為「道岔」的{{pll|Railway Terminology|軌道}}分岐點上,用於引導{{pll|Rail Vehicle Types|鐵路車輛}}駛向兩軌道分支其中之一的可動部件。依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}},它們可以透過多種方式操作:
轉轍器是位於稱為「道岔」的{{pll|Railway Terminology|軌道}}分岐點上,用於引導{{pll|Rail Vehicle Types|鐵路車輛}}駛向兩軌道分支其中之一的可動部件。依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}},它們可以透過多種方式操作:
* 以{{pll|Comms Radio Switch|通訊無線電}}瞄準轉轍器
* 以{{pll|Comms Radio Switch|通訊無線電}}瞄準轉轍器
* 擁有{{pll|Dispatcher|「調度員」執照}}使用{{pll|Station Map|車站配線圖}}和{{pll|Route Map|鐵路配線圖}}  
* 擁有{{pll|Dispatcher|「調度員」執照}}使用{{pll|Station Map|車站配線圖}}和{{pll|Route Map|鐵路配線圖}}  
* 使用{{pll|Switch Setter|轉轍器指示機}}
* 使用{{pll|Switch Setter|轉轍器指示機}}
* 於滑鼠模式下以游標操作
* 於滑鼠模式下以游標操作
* 直接與轉轍器槓桿互動
* 直接與轉轍器槓桿互動

Revision as of 19:24, 16 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Switches & Switch Signs)
Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
* Using {{pll|Comms Radio Switch|comms radio}} aimed at the switch
* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
* Using {{pll|Switch Setter|switch setter gadget}}
* Using mouse cursor in mouse mode
* By manually interacting with the switch lever

轉轍器是位於稱為「道岔」的軌道 分岐點上,用於引導鐵路車輛 駛向兩軌道分支其中之一的可動部件。依據所選擇的遊戲難度而定 ,它們可以透過多種方式操作: