Translations:Blower & Damper/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:37, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Blower & Damper)

The blower is usually operated by a valve. When open, it releases some steam from the {{pll|Boiler|boiler}} to the chimney. This creates vacuum in the firebox, drawing in fresh air. However, since this airflow is vastly inferior to the acceleration airflow, the blower is only {{pll|Driving Efficiency|efficient}} when used on a stationary engine.

ブロワーは通常、弁で操作します。弁を開くと、ボイラーから煙突へ蒸気が放出されます。これにより火室内に負圧が生じ、新鮮な空気が吸い込まれます。
しかし、この空気の流れは加速時の空気の流れに比べて大幅に劣るため、ブロワーは停車中の機関車で使用した場合のみ、効率的です。

Revision as of 13:31, 27 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits Created page with "ブロワーは通常、弁で操作します。弁を開くと、{{pll\|Boiler\|ボイラー}}から煙突へ蒸気が放出されます。これにより火室内に負圧が生じ、新鮮な空気が吸い込まれます。しかし、この空気の流れは加速時の空気の流れに比べて大幅に劣るため、ブロワーは停車中の機関車で使用した場合のみ、{{pll\|Driving Efficiency\|効率的}}です。"		Latest revision as of 22:37, 29 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ブロワーは通常、弁で操作します。弁を開くと、{{pll\|Boiler\|ボイラー}}から煙突へ蒸気が放出されます。これにより火室内に負圧が生じ、新鮮な空気が吸い込まれます。		ブロワーは通常、弁で操作します。弁を開くと、{{pll\|Boiler\|ボイラー}}から煙突へ蒸気が放出されます。これにより火室内に負圧が生じ、新鮮な空気が吸い込まれます。<br/>しかし、この空気の流れは加速時の空気の流れに比べて大幅に劣るため、ブロワーは停車中の機関車で使用した場合のみ、{{pll\|Driving Efficiency\|効率的}}です。
	しかし、この空気の流れは加速時の空気の流れに比べて大幅に劣るため、ブロワーは停車中の機関車で使用した場合のみ、{{pll\|Driving Efficiency\|効率的}}です。