Translations:Cylinder Cocks/2/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 14:53, 9 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cylinder Cocks)

To prevent this, steam engines come equipped with cylinder cocks. They are usually operated by a lever from inside the {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}, and allow water to be expelled from the cylinders. However, since steam escapes through the cocks too, they should only remain open for a short time, typically just a few seconds, when the vehicle begins moving from a standstill.

För att förhindra detta är ånglok utrustade med pysare. De manövreras vanligtvis med en spak inifrån hytten och gör att vatten kan pressas ut ur cylindrarna. Eftersom ånga också kommer ut genom kranarna bör de dock bara förbli öppna en kort tid, vanligtvis bara några sekunder, när fordonet börjar röra sig från stillastående.

Revision as of 14:51, 7 May 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits Created page with "För att förhindra detta är ånglok utrustade med cylinderkranar. De manövreras vanligtvis med en spak inifrån {{pll\|Rail Vehicle Types\|hytten}} och gör att vatten kan pressas ut ur cylindrarna. Eftersom ånga också kommer ut genom kranarna bör de dock bara förbli öppna en kort tid, vanligtvis bara några sekunder, när fordonet börjar röra sig från stillastående."		Latest revision as of 14:53, 9 May 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	För att förhindra detta är ånglok utrustade med ~~cylinderkranar~~. De manövreras vanligtvis med en spak inifrån {{pll\|Rail Vehicle Types\|hytten}} och gör att vatten kan pressas ut ur cylindrarna. Eftersom ånga också kommer ut genom kranarna bör de dock bara förbli öppna en kort tid, vanligtvis bara några sekunder, när fordonet börjar röra sig från stillastående.		För att förhindra detta är ånglok utrustade med pysare. De manövreras vanligtvis med en spak inifrån {{pll\|Rail Vehicle Types\|hytten}} och gör att vatten kan pressas ut ur cylindrarna. Eftersom ånga också kommer ut genom kranarna bör de dock bara förbli öppna en kort tid, vanligtvis bara några sekunder, när fordonet börjar röra sig från stillastående.