Translations:Headlights & Cab Lights/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 20:25, 3 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Headlights & Cab Lights)

In terms of lighting, a {{pll|Rail Vehicle Types|train}} is considered a single entity. As such it’s suggested to have headlights enabled at the very front, and taillights at the very end, with no lighting in-between, where they may be obstructed.

灯火類については、列車は 1台の車両のような存在として考えます。
そのため、一番前の車両は前照灯を、最後尾の車両は尾灯を点灯し、灯火類が遮られる中間の車両は点灯しないことを推奨します。

Revision as of 16:48, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:25, 3 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,593 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ライトについては、列車を 1つの存在として考えます。そのため、前照灯は一番前、尾灯は一番後ろに設置し、その間に障害となるような照明は設置しないことを推奨します。		灯火類については、{{pll\|Rail Vehicle Types\|列車}}は 1台の車両のような存在として考えます。<br/>そのため、一番前の車両は前照灯を、最後尾の車両は尾灯を点灯し、灯火類が遮られる中間の車両は点灯しないことを推奨します。