Translations:Internal Combustion Engine/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 01:49, 17 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Internal Combustion Engine)

Starters are commonly used to start engines. A starter is a small electric motor that spools the engine until it starts combusting fuel and running on its own. It is usually controlled by a switch, a key, or a button, found in vehicle {{pll|Rail Vehicle Types|cabs}} or engine bays. For the starter to function, a respective {{pll|Breakers|breaker}} must be enabled.

機関の始動には、通常はスターターが使用されます。
スターターは小型の電動機で、機関が燃料の燃焼を開始して自力で動作し始めるまで、機関を回転させます。
スターターは、通常、運転台または機関室にあるスイッチやキー、またはボタンで操作します。
スターターを機能させるには、対応するブレーカーを ON にする必要があります。

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 01:49, 17 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	エンジンを始動用に、通常、スターターを作動させる「スターター」というラベルの付いた機器が装備されています。これは、エンジンが燃料の燃焼を開始して自走し始めるまで、エンジンを回転させる小型の電気モーターです。スターターを機能させるには、「スターター」ブレーカーを ON にする必要があります。		機関の始動には、通常はスターターが使用されます。<br/>スターターは小型の電動機で、機関が燃料の燃焼を開始して自力で動作し始めるまで、機関を回転させます。<br/>スターターは、通常、{{pll\|Rail Vehicle Types\|運転台}}または機関室にあるスイッチやキー、またはボタンで操作します。<br/>スターターを機能させるには、対応する{{pll\|Breakers\|ブレーカー}}を ON にする必要があります。