Translations:Handcar/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:18, 23 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Handcar)

The handcar is propelled by manually pumping a mechanical arm up and down, in rhythmic fashion, and features a simple hand-operated {{pll|Brake Shoes|mechanical brake}}.

手漕ぎトロッコは手動でアームをリズミカルに上下させることで推進し、手動で操作する簡易な機械式ブレーキを備えています。

Revision as of 16:49, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:18, 23 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~手漕ぎトロッコは手動でアームをリズミカルに上下させることで推進し、手動で操作できる簡単な機械式ブレーキを備えています。~~		手漕ぎトロッコは手動でアームをリズミカルに上下させることで推進し、手動で操作する簡易な{{pll\|Brake Shoes\|機械式ブレーキ}}を備えています。