Translations:Time of Day/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 19:22, 29 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Time of Day)

Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, a day cycle in Derail Valley may have a varying duration in real life. In the default presets, the cycle is set to last 2 hours in real life (which translates to 5 minutes per in-game hour).

セッションの難易度設定に応じて、Derail Valley の 1日のサイクルは現実世界とは異なる長さになる場合があります。
デフォルトのプリセットでは、1日のサイクルは現実世界での 2時間に設定されています（即ち、ゲーム内の 1 時間は現実世界の 5分に相当します）。

Revision as of 17:02, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:22, 29 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~セッションの難易度設定に応じて、Derail~~ Valley の 1日のサイクルの期間は実際には異なる場合があります。デフォルトのプリセットでは、1日のサイクルは現実世界での 2時間に設定されています(ゲーム内の 1 時間は現実世界の ~~5分に相当します)。~~		セッションの{{pll\|Difficulty\|難易度設定}}に応じて、Derail Valley の 1日のサイクルは現実世界とは異なる長さになる場合があります。<br/>デフォルトのプリセットでは、1日のサイクルは現実世界での 2時間に設定されています（即ち、ゲーム内の 1 時間は現実世界の 5分に相当します）。