Translations:Maintenance Score/6/es: Difference between revisions

Latest revision as of 09:36, 1 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance Score)

This score is based on the reliability of the vehicle’s {{pll|Powertrains Overview|powertrain system}}. While certain types of powertrains are more prone to wear than others, the score also takes into account the likelihood of accumulating powertrain {{pll|Damage Overview|damage}} due to minor human error. This score does not take into account catastrophic failures, but wear and damage within the safe operation margins.

Esta puntuación se basa en la fiabilidad del tren motriz del vehículo. Aunque algunos tipos de trenes motrices son más propensos al desgaste que otros, la puntuación también tiene en cuenta la probabilidad de que se acumulen daños en el tren motriz debido a pequeños errores humanos. Esta puntuación no considera fallos catastróficos, sino el desgaste y los daños dentro de los límites de conducción segura.

Revision as of 09:35, 1 July 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 981 edits Created page with "Esta puntuación se basa en la fiabilidad del {{pll\|Powertrains Overview\|tren motriz}} del vehículo. Aunque algunos tipos de trenes motrices son más propensos al desgaste que otros, la puntuación también tiene en cuenta la probabilidad de que se acumulen {{pll\|Damage Overview\|daños}} en el tren motriz debido a pequeños errores humanos. Esta puntuación no considera fallos catastróficos, sino el desgaste y los daños dentro de los límites de seguridad de funcionam..."		Latest revision as of 09:36, 1 July 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 981 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Esta puntuación se basa en la fiabilidad del {{pll\|Powertrains Overview\|tren motriz}} del vehículo. Aunque algunos tipos de trenes motrices son más propensos al desgaste que otros, la puntuación también tiene en cuenta la probabilidad de que se acumulen {{pll\|Damage Overview\|daños}} en el tren motriz debido a pequeños errores humanos. Esta puntuación no considera fallos catastróficos, sino el desgaste y los daños dentro de los límites de ~~seguridad de funcionamiento~~.		Esta puntuación se basa en la fiabilidad del {{pll\|Powertrains Overview\|tren motriz}} del vehículo. Aunque algunos tipos de trenes motrices son más propensos al desgaste que otros, la puntuación también tiene en cuenta la probabilidad de que se acumulen {{pll\|Damage Overview\|daños}} en el tren motriz debido a pequeños errores humanos. Esta puntuación no considera fallos catastróficos, sino el desgaste y los daños dentro de los límites de conducción segura.