Translations:Pocketwatch/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 12:19, 6 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pocketwatch)

Pocketwatch is a handheld device {{pll|Items Overview|item}} that can be used to measure the {{pll|Time of Day|time of day}} and sound an alarm at a given time. The pocketwatch features black hands that show the current time of day, and a red hand, that can be wound to any specific time, using a knob, up to three days ahead. When the current time reaches the red hand, the alarm will set off. The alarm function can be used to help track time until the {{pll|Time Bonus|time bonus}} deadline, when taking {{pll|Order Types Overview|deliveries}}.

El reloj de bolsillo es un objeto que se puede usar para saber la hora y hacer sonar una alarma en un momento dado. El reloj de bolsillo presenta manecillas negras que muestran la hora actual, y una manecilla roja, que el maquinista puede ajustar a cualquier hora específica, con hasta tres días de antelación, usando la perilla. Cuando la hora actual llegue a la manecilla roja, la alarma se activará. La función de alarma se puede utilizar para monitorizar el tiempo restante hasta la hora límite del bonus de puntualidad , al realizar entregas .

Revision as of 17:00, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:19, 6 July 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 981 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	El reloj de bolsillo es un ~~reloj de mano con alarma~~ que se puede usar para saber la hora y hacer sonar una alarma en un momento dado. El reloj de bolsillo presenta manecillas negras que muestran la hora actual y una manecilla roja, que el maquinista puede ajustar a cualquier hora específica, con hasta tres días de antelación, usando la perilla. Cuando la hora actual llegue a la manecilla roja, la alarma se activará. La función de alarma se puede utilizar ~~al aceptar pedidos,~~ para ~~estar al tanto del~~ tiempo hasta la hora límite ~~de la bonificación~~ de puntualidad.		El reloj de bolsillo es un {{pll\|Items Overview\|objeto}} que se puede usar para saber la {{pll\|Time of Day\|hora}} y hacer sonar una alarma en un momento dado. El reloj de bolsillo presenta manecillas negras que muestran la hora actual, y una manecilla roja, que el maquinista puede ajustar a cualquier hora específica, con hasta tres días de antelación, usando la perilla. Cuando la hora actual llegue a la manecilla roja, la alarma se activará. La función de alarma se puede utilizar para monitorizar el tiempo restante hasta la hora límite del {{pll\|Time Bonus\|bonus de puntualidad}}, al realizar {{pll\|Order Types Overview\|entregas}}.