Translations:Oxidizing/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:22, 30 August 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Oxidizing)

Oxidizing materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that can intensify fires when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. While oxidizing cargo isn't particularly dangerous per se, high concentration of oxygen poses a big risk if exposed to {{pll|Flammable|fire}}, as it can fuel it, and spread it, uncontrolably.

Les matières oxydantes sont un type de matière dangereuse qui peuvent intensifier les incendies en cas de fuite . Bien que les matières oxydantes ne soient pas particulièrement dangereuses en soi, une forte concentration d'oxygène présente un risque important en cas d'exposition à un feu , car elle peut l'alimenter et le propager de manière incontrôlable.

Revision as of 16:54, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:22, 30 August 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	En cas de fuite, un ~~gaz riche~~ en ~~oxygène peut favoriser la combustion ou amplifier fortement~~ un feu ~~déjà existant. Il n~~'~~est pas recommandé~~ de ~~combiner une cargaison inflammable avec une cargaison comburante~~.		Les matières oxydantes sont un type de {{pll\|HAZMAT Cargo\|matière dangereuse}} qui peuvent intensifier les incendies en cas de {{pll\|Cars & Cargo Damage\|fuite}}. Bien que les matières oxydantes ne soient pas particulièrement dangereuses en soi, une forte concentration d'oxygène présente un risque important en cas d'exposition à un {{pll\|Flammable\|feu}}, car elle peut l'alimenter et le propager de manière incontrôlable.