Translations:Manual Service/1/it: Difference between revisions

Revision as of 16:28, 5 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manual Service)

To service manually, you need the {{pll|Licenses Overview|Manual Service license}}. With it you can take a vehicle to a {{pll|Service Point Overview|service point}} and service it manually at half the {{pll|Servicing by Paying Fees|fee servicing cost}}. {{pll|Wallet & Money|Money}} spent on manual service contributes towards a driver’s {{pll|Insurance and Copay|copay}}, but {{pll|Insurance and Copay|insurance}} does not pay for any portion of the cost.

Per effettuare la manutenzione manuale su un rotabile, è necessario disporre della licenza di servizio manuale . Una volta acquisita, il macchinista può portare il veicolo presso un punto di servizio per revisionarlo a metà del costo della tariffa base . Il denaro speso per la manutenzione manuale contribuisce al raggiungimento della soglia di franchigia del macchinista, tuttavia l'assicurazione non copre alcuna parte del costo.

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Revision as of 16:28, 5 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Per effettuare la manutenzione manuale su un rotabile, è necessario disporre ~~di una~~ licenza di servizio manuale. Una volta acquisita, il macchinista può portare il veicolo in un~~'officina~~ per revisionarlo a metà del costo della tariffa di base. Il denaro speso per la manutenzione manuale contribuisce al raggiungimento della soglia di franchigia del macchinista, tuttavia l'assicurazione non copre alcuna parte del costo.		Per effettuare la manutenzione manuale su un rotabile, è necessario disporre della licenza di {{pll\|Licenses Overview\|servizio manuale}}. Una volta acquisita, il macchinista può portare il veicolo presso un {{pll\|Service Point Overview\|punto di servizio}} per revisionarlo a metà del {{pll\|Servicing by Paying Fees\|costo della tariffa base}}. Il {{pll\|Wallet & Money\|denaro}} speso per la manutenzione manuale contribuisce al raggiungimento della soglia di {{pll\|Insurance and Copay\|franchigia}} del macchinista, tuttavia l'{{pll\|Insurance and Copay\|assicurazione}} non copre alcuna parte del costo.