Translations:Mechanical Powertrain Damage/3/it: Difference between revisions

Revision as of 13:39, 6 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mechanical Powertrain Damage)

Small amounts of mechanical powertrain damage are also accumulated from normal operation of engines and transmissions, which falls under regular wear and tear. The higher the engine RPM and the stress on the transmission, the more damage is inflicted. While this damage cannot be avoided, by operating the machines {{pll|Driving Efficiency|efficiently}} it can be reduced to a minimum.

Piccole quantità di danni al gruppo propulsore meccanico si accumulano anche durante il normale funzionamento di motori e trasmissioni, rientrando nell'usura ordinaria. Maggiore è il numero di giri del motore e lo stress sulla trasmissione, maggiore è il danno subito. Sebbene questo danno non possa essere evitato, può essere minimizzato operando le macchine in modo efficiente .

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Revision as of 13:39, 6 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~Tuttavia~~, il motore ~~si usurerà più rapidamente se tenuto ad alti giri~~ e ~~le componenti della~~ trasmissione ~~si consumeranno in base allo stress a cui vengono sottoposte~~. Sebbene non ~~sia possibile evitare completamente il loro deterioramento~~, ~~questo~~ può essere ~~ridotto conducendo i rotabili con cautela~~.		Piccole quantità di danni al gruppo propulsore meccanico si accumulano anche durante il normale funzionamento di motori e trasmissioni, rientrando nell'usura ordinaria. Maggiore è il numero di giri del motore e lo stress sulla trasmissione, maggiore è il danno subito. Sebbene questo danno non possa essere evitato, può essere minimizzato operando le macchine {{pll\|Driving Efficiency\|in modo efficiente}}.