Translations:Wheels & Brakes Damage/2/it: Difference between revisions

Revision as of 14:56, 6 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wheels & Brakes Damage)

The more the wheels and brakes of a vehicle are damaged, the more banging noise they produce when rolling. However, damage to wheels and brakes does not otherwise affect performance of {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}}, or pose any risk.

Ruote e freni danneggiati spesso si manifestano sotto forma di rumori sordi e cadenzati (in gergo, “ruote quadrate”). Questi tuttavia non hanno alcun impatto sulle prestazioni e sul funzionamento complessivo dei rotabili , né comportano alcun rischio.

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Revision as of 14:56, 6 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Ruote e freni danneggiati spesso si manifestano sotto forma di rumori sordi e cadenzati (in gergo, “ruote quadrate”). Questi tuttavia non hanno alcun impatto sulle prestazioni e sul funzionamento complessivo ~~del treno~~.		Ruote e freni danneggiati spesso si manifestano sotto forma di rumori sordi e cadenzati (in gergo, “ruote quadrate”). Questi tuttavia non hanno alcun impatto sulle prestazioni e sul funzionamento complessivo dei {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabili}}, né comportano alcun rischio.