Translations:Cars & Cargo Damage/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:37, 6 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cars & Cargo Damage)

Similarly to {{pll|Body Damage|body damage}} on {{pll|Rail Vehicle Types|locomotives}}, {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} and {{pll|Order Types Overview|cargo}} can also be {{pll|Damage Overview|damaged}} by collisions, {{pll|Flammable|fire}}, or getting submerged in water.

Analogamente ai danni al telaio che subiscono le locomotive , anche carri e merci possono essere danneggiati da collisioni, incendi o dall'immersione in acqua.

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 15:37, 6 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	I carri e ~~il loro carico sono soggetti a possibili danni causati~~ da collisioni, incendi o immersione in acqua~~. In quanto proprietà della Derail Valley Railworks and Transportation, qualsiasi danno subito da questi elementi deve essere sanato dal macchinista~~.		Analogamente ai {{pll\|Body Damage\|danni al telaio}} che subiscono le {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}}, anche {{pll\|Rail Vehicle Types\|carri}} e {{pll\|Order Types Overview\|merci}} possono essere {{pll\|Damage Overview\|danneggiati}} da collisioni, {{pll\|Flammable\|incendi}} o dall'immersione in acqua.