Translations:Wheelslip/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:01, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wheelslip)

Poor {{pll|Traction Overview|traction}} can make wheels of {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} slip, if too much {{pll|Throttle|torque}} is delivered. Even minor wheelslip greatly hinders acceleration, which can make the train unable to climb a {{pll|Grade Signs|grade}}, and cause major {{pll|Wheels & Brakes Damage|damage to the wheels}}.

Condizioni di scarsa aderenza possono portare allo slittamento delle ruote delle unità di trazione se viene erogata una coppia eccessiva. Anche il minimo slittamento delle ruote può compromettere notevolmente l’accelerazione, il che può rendere il treno incapace di superare una pendenza e causare gravi danni alle ruote .

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:01, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Condizioni di scarsa aderenza possono portare allo slittamento delle ruote delle unità ~~motorizzate~~ se viene erogata una coppia eccessiva. ~~Quando si verifica uno~~ slittamento, ~~lo sforzo~~ di ~~trazione viene notevolmente ridotto~~ e ~~si possono~~ causare gravi danni alle ruote.		Condizioni di scarsa {{pll\|Traction Overview\|aderenza}} possono portare allo slittamento delle ruote delle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}} se viene erogata una {{pll\|Throttle\|coppia}} eccessiva. Anche il minimo slittamento delle ruote può compromettere notevolmente l’accelerazione, il che può rendere il treno incapace di superare una {{pll\|Grade Signs\|pendenza}} e causare gravi {{pll\|Wheels & Brakes Damage\|danni alle ruote}}.