Translations:Grade Signs/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:41, 17 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Grade Signs)

Grade signs are pole-mounted structures found on the right side of {{pll|Railway Terminology|tracks}}, designed to inform of their inclination, or grade. The information applies to the section ahead of the sign, all the way up to the next grade sign or a {{pll|Switches & Switch Signs|switch}}, whichever comes first.

Las señales de pendiente son estructuras montadas en postes que se encuentran en el lado derecho de las vías , diseñadas para informar sobre su inclinación o pendiente. La información se aplica al tramo a partir de la señal, hasta la siguiente señal de pendiente o un cambio de agujas , lo que antes se encuentre.

Revision as of 16:50, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:41, 17 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,316 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Las señales de pendiente son ~~señales rectangulares parcialmente de color azul~~ que se ~~pueden encontrar~~ en el lado derecho de las vías, ~~con un número que informa de la~~ pendiente ~~de la vía~~. La información se aplica a ~~la sección tras~~ la señal, hasta la siguiente señal de pendiente o un cambio de agujas, lo que se encuentre ~~antes~~.		Las señales de pendiente son estructuras montadas en postes que se encuentran en el lado derecho de las {{pll\|Railway Terminology\|vías}}, diseñadas para informar sobre su inclinación o pendiente. La información se aplica al tramo a partir de la señal, hasta la siguiente señal de pendiente o un {{pll\|Switches & Switch Signs\|cambio de agujas}}, lo que antes se encuentre.