Jump to content

Translations:Logistical Haul/1/es: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Importing existing translations
 
The72 (talk | contribs)
translator
1,316 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Los pedidos de transporte logístico llevan vagones vacíos desde las vías de almacenamiento de una estación a la otra. Al ser vías de almacenamiento, pueden ser compartidas por varios trenes. Sin embargo, siempre se garantiza que las vías de destino tengan suficiente espacio para todos los vagones. Puede ser necesario mover un poco los vagones ya presentes, pero todos caben.
El transporte logístico es un tipo de {{pll|Order Types Overview|pedido de entrega}} que consiste en llevar {{pll|Rail Vehicle Types|vagones}} vacíos desde las {{pll|Track ID Signs|vías de almacenaje}} de una estación a otra. Al ser vías de almacenaje, pueden ser compartidas por varios {{pll|Rail Vehicle Types|trenes}}. Sin embargo, siempre se garantiza que las vías de destino tengan suficiente espacio para todos los vagones. Puede que sea necesario dar algún empujón a los vagones ya presentes dentro de la misma vía, pero cabrán todos. Las {{pll|Rail Vehicle Types|locomotoras}} no necesitan estar dentro.

Latest revision as of 09:10, 18 October 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Logistical Haul)
Logistical haul is a type of {{pll|Order Types Overview|delivery order}} that takes empty {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} from one station’s {{pll|Track ID Signs|storage tracks}} to the other. Being storage tracks, they can be shared by multiple {{pll|Rail Vehicle Types|trains}}. Nevertheless, destination tracks are always guaranteed to have enough room for all the cars. Some nudging of the already present cars may be necessary within the same track, but they all fit. {{pll|Rail Vehicle Types|Locomotives}} do not need to fit.

El transporte logístico es un tipo de pedido de entrega que consiste en llevar vagones vacíos desde las vías de almacenaje de una estación a otra. Al ser vías de almacenaje, pueden ser compartidas por varios trenes . Sin embargo, siempre se garantiza que las vías de destino tengan suficiente espacio para todos los vagones. Puede que sea necesario dar algún empujón a los vagones ya presentes dentro de la misma vía, pero cabrán todos. Las locomotoras no necesitan estar dentro.

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Logistical_Haul/1/es&oldid=48567"