Translations:Obtaining Cars/2/es: Difference between revisions

Revision as of 23:08, 25 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Obtaining Cars)

Almost every car is bound to a {{pll|Order Types Overview|delivery order}}, as can be verified on its {{pll|ID Plate|ID plate}}. Most commonly, cars that belong to the same order are {{pll|Coupling|coupled together}} into a single {{pll|Rail Vehicle Types|train}}.

Casi todos los vagones están vinculados a un pedido de entrega , como se puede comprobar en su placa de identificación . Por lo general, los vagones que pertenecen al mismo pedido están acoplados entre ellos para formar un solo tren .

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Revision as of 23:08, 25 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,901 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~Cada vagón está vinculado~~ a un pedido de entrega. ~~La empresa acopla todos~~ los vagones que ~~comparten el~~ mismo pedido ~~de modo que formen~~ un solo tren~~, que también se puede ver en la matrícula de los vagones. Para mover estos vagones a su destino, el maquinista debe aceptar primero el pedido de entrega al que está vinculado~~.		Casi todos los vagones están vinculados a un {{pll\|Order Types Overview\|pedido de entrega}}, como se puede comprobar en su {{pll\|ID Plate\|placa de identificación}}. Por lo general, los vagones que pertenecen al mismo pedido están {{pll\|Coupling\|acoplados entre ellos}} para formar un solo {{pll\|Rail Vehicle Types\|tren}}.