Translations:Manual Cylinder Release/1/ja

ブレーキシリンダーを加圧する ことが、常に望ましいとは限りません。
しばらく使用されなかった車両 の場合、システム内の空気漏れ により、ブレーキシリンダー内は大気圧まで減圧されていることでしょう。
しかし、使用直後の車両では、ブレーキシリンダー内にまだ圧力が残っており、ブレーキシュー が車輪に押し当てられている可能性があります。
入換え 作業の際や、厄介な脱線 の後など、ブレーキを解除する必要があるが、動力車で空気ブレーキシステムに圧力をかけるのを待つことが望ましくない状況では、ブレーキシリンダーの圧力を手動で解放してブレーキを解除することが最善の選択肢となる場合があります。