モニタリング
空気ブレーキシステムは、通常は、動力車の運転台に設置されているブレーキ圧力計を介してモニタリングできます。
元空気タンクの圧力は 8 bar またはその付近を維持するように、空気圧縮機によって自動的に加圧されます。
ブレーキ管圧力は、ブレーキが完全にかかっている時は 3.5 bar、完全に緩んでいる時は 5 bar です。
ブレーキ管圧力は通常、ブレーキ管圧力計の黒または白の針で示され、貫通ブレーキ弁によって制御します。
Brake cylinder pressure goes between 0 and 3.75 bar and represents the actual braking force applied to the wheels. Brake cylinder pressure is usually represented by a red needle on the brake pipe gauge.
Since gauges display pressures relative to the atmospheric pressure, the actual absolute pressures are approximately 1 bar higher than what's indicated on the gauge and used in technical documentation.