Translations:Air Brake System Overview/22/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:59, 20 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Brake System Overview)

Compressed air brakes, be it {{pll|Independent Brake|independent}} or {{pll|Train Brake|train}}, are operated by control valves found in {{pll|Rail Vehicle Types|motorized vehicles' cabs}}, usually in the form of levers. There are {{pll|Lapping|different types of control valves}} and they need to be properly {{pll|Brake Cutout|cut in}} in order to function.

Les freins à air comprimé, que ce soit le frein direct ou le frein continu automatique , sont actionnés par des valves de commande situées dans les cabines des engins moteurs , généralement sous forme de leviers. Il existe différents types de valves de commande , qui doivent être correctement mises en service pour fonctionner.

Revision as of 17:50, 16 April 2025 view source Spacelux (talk \| contribs) translator 248 edits Created page with "Les freins à air comprimé, que ce soit le {{pll\|Independent Brake\|frein direct}} ou le {{pll\|Train Brake\|frein continu automatique}}, sont actionnés par des valves de régulation situées dans les {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabines des véhicules motorisés}}, généralement sous forme de leviers. Il existe {{pll\|Lapping\|différents types de valves de régulation}}, qui doivent être correctement {{pll\|Brake Cutout\|isolées}} pour fonctionner."		Latest revision as of 08:59, 20 April 2025 view source Spacelux (talk \| contribs) translator 248 edits No edit summary
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	Les freins à air comprimé, que ce soit le {{pll\|Independent Brake\|frein direct}} ou le {{pll\|Train Brake\|frein continu automatique}}, sont actionnés par des valves de ~~régulation~~ situées dans les {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabines des ~~véhicules motorisés~~}}, généralement sous forme de leviers. Il existe {{pll\|Lapping\|différents types de valves de ~~régulation~~}}, qui doivent être correctement {{pll\|Brake Cutout\|~~isolées~~}} pour fonctionner.		Les freins à air comprimé, que ce soit le {{pll\|Independent Brake\|frein direct}} ou le {{pll\|Train Brake\|frein continu automatique}}, sont actionnés par des valves de commande situées dans les {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabines des engins moteurs}}, généralement sous forme de leviers. Il existe {{pll\|Lapping\|différents types de valves de commande}}, qui doivent être correctement {{pll\|Brake Cutout\|mises en service}} pour fonctionner.