Jump to content

Translations:Body Damage/3/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Tefny (talk | contribs)
Created page with "衝突による損傷が発生する最も一般的な状況は、{{pll|Derailing|脱線}}、不注意な{{pll|Shunting|入換}}作業、不適切な状態の{{pll|Switches & Switch Signs|分岐器}}、車両の{{pll|Wheelslide|滑走}}です。また、部品の飛散を引き起こすさまざまな{{pll|Powertrain Overheating|動力伝達システムの故障}}、{{pll|Flammable|火災}}、さらには{{pll|Explosive|爆発}}によっても車体が損傷する可能..."
 
(No difference)

Latest revision as of 00:32, 22 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Body Damage)
Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, as well as {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.

衝突による損傷が発生する最も一般的な状況は、脱線 、不注意な入換 作業、不適切な状態の分岐器 、車両の滑走 です。また、部品の飛散を引き起こすさまざまな動力伝達システムの故障 火災 、さらには爆発 によっても車体が損傷する可能性があります。