Translations:Canceling an Order/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:17, 10 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Canceling an Order)

For example, in case of an accident, where completing the order isn’t feasible by {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or by getting a helper {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}}, canceling is a viable option. However, this should only be done when absolutely necessary, because even with {{pll|Cars & Cargo Damage|completely destroyed freight}} the order will still {{pll|Wallet & Money|pay}} for the delivery in full, which may help offset the rerailing and {{pll|Fees|fee}} costs.

Par exemple, en cas d'accident, lorsqu'il n'est pas possible de terminer un job en réenraillant , ou en obtenant une locomotive d'assistance, l'annulation est une option envisageable. Cependant, cela ne devrait être fait qu'en cas d'absolue nécessité, car même avec un chargement complètement détruit , le job sera toujours payé pour la totalité de la livraison, ce qui peut aider à compenser le montant des frais et du réenraillement.

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:17, 10 May 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	En cas d'accident, lorsqu'il n'est pas possible de terminer un job en réenraillant ou en obtenant une locomotive d'assistance, il est ~~possible d'annuler complètement un job~~. Cependant, cela ne devrait être fait qu'en cas d'absolue nécessité, car même un chargement complètement détruit, le job sera toujours payé pour la totalité de la livraison, ce qui peut aider à compenser le montant des frais et du réenraillement.		Par exemple, en cas d'accident, lorsqu'il n'est pas possible de terminer un job en {{pll\|Comms Radio Rerail\|réenraillant}}, ou en obtenant une {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}} d'assistance, l'annulation est une option envisageable. Cependant, cela ne devrait être fait qu'en cas d'absolue nécessité, car même avec un {{pll\|Cars & Cargo Damage\|chargement complètement détruit}}, le job sera toujours {{pll\|Wallet & Money\|payé}} pour la totalité de la livraison, ce qui peut aider à compenser le montant des {{pll\|Fees\|frais}} et du réenraillement.