Translations:Mechanical Powertrain Damage/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 07:13, 24 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mechanical Powertrain Damage)

{{pll|Damage Overview|Damage}} to such a powertrain subsystem can occur from collisions, but it is much more severe when caused by running {{pll|Powertrain Overheating|powertrains at too high of a temperature}}, bad {{pll|Mechanical Transmission|gear shifting}}, inadequate lubrication in {{pll|Internal Combustion Engine|diesel}} and {{pll|Lubrication Overview|steam}} engines, and other mistreatments. Exposure to {{pll|Flammable|fire}}, or submersion in water, can also damage this subsystem.

このような動力伝達システムへの損傷は衝突によって発生する可能性がありますが、それよりも、動力伝達システムの過熱、不適切な変速操作、ディーゼルエンジンや蒸気機関の潤滑不足、及び、その他の不適切な取り扱い等によって引き起こされた損傷は、遥かに深刻なものになります。
火災や水没も、動力伝達システムに損傷を与える可能性があります。