Jump to content

Translations:Shunting Score/4/es: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
The72 (talk | contribs)
translator
1,901 edits
Created page with "Esta puntuación se basa en el tiempo que tarda el vehículo en acelerar de forma segura desde parado hasta alcanzar la {{pll|Speed Limit Signs|velocidad de playa de vías}}, cuando transporta su {{pll|Vehicle Catalog Overview|carga nominal}}. La puntuación también se ve afectada por factores distintos a la potencia pura, como la {{pll|Traction Overview|calidad de la tracción}} y la {{pll|Powertrain Overheating|gestión del calor}}."
 
(No difference)

Latest revision as of 12:31, 1 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Shunting Score)
This score is based on the time it takes for the vehicle to safely accelerate from standstill to a {{pll|Speed Limit Signs|yard cruising speed}}, while hauling its {{pll|Vehicle Catalog Overview|rated load}}. The score is affected by factors other than raw power, such as {{pll|Traction Overview|traction quality}} and {{pll|Powertrain Overheating|heat management}}.

Esta puntuación se basa en el tiempo que tarda el vehículo en acelerar de forma segura desde parado hasta alcanzar la velocidad de playa de vías , cuando transporta su carga nominal . La puntuación también se ve afectada por factores distintos a la potencia pura, como la calidad de la tracción y la gestión del calor .

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting_Score/4/es&oldid=47201"