Jump to content

Translations:Body Damage/3/it: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Fredleft (talk | contribs)
translator
2,419 edits
Created page with "Le cause più frequenti di danni da collisione includono {{pll|Derailing|deragliamenti}}, {{pll|Shunting|operazioni di manovra}} eseguite in maniera superficiale, {{pll|Switches & Switch Signs|scambi}} mal impostati e {{pll|Wheelslide|slittamento delle ruote}}. Ulteriori danni alla carrozzeria possono derivare da vari {{pll|Powertrain Overheating|guasti al gruppo propulsore}}, il che comporta la rottura e dispersione di componenti meccaniche, {{pll|Flammable|incendi}} e..."
 
(No difference)

Latest revision as of 16:50, 5 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Body Damage)
Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, as well as {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.

Le cause più frequenti di danni da collisione includono deragliamenti , operazioni di manovra eseguite in maniera superficiale, scambi mal impostati e slittamento delle ruote . Ulteriori danni alla carrozzeria possono derivare da vari guasti al gruppo propulsore , il che comporta la rottura e dispersione di componenti meccaniche, incendi e persino esplosioni .

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Body_Damage/3/it&oldid=47908"